Structure-Based Discovery of High-Affinity Small Molecule Ligands and Development of Tool Probes to Study the Role of Chitinase-3-Like Protein 1